Lalique - Arethuse rond - brochure (fr+en)

Le motif « Masque de Femme » créé par René Lalique en 1935 pour orner une fontaine, porte en lui tout l’imaginaire de son créateur, fasciné par la femme et la nature. Entre vintage et avant-garde, il révèle le visage d’une femme mystérieuse, Aréthuse, entourée d’une faune aquatique. Quatre poissons irréels encadrent ce visage féminin aux traits délicats, et révèlent ainsi le mythe de Aréthuse, transformée en fontaine pour mêler ses eux à celles d’un prétendant, Dieu du fleuve. The «Masque de Femme» motif, created by René Lalique in 1935 to adorn a fountain, embodies the imagination of its creator, who was fascinated by women and nature. Somewhere between classic and avant-garde design, it reveals the face of a mysterious woman, Arethusa, surrounded by aquatic fauna. Four surreal fish frame this feminine face with delicate features, enlightening the myth of Arethusa, was transformed into a fountain to mingle her flood with a suitor, River God.

Iconique absolu en forme carré, le motif Aréthuse se réinvente dans un médaillon de cristal. Le design arrondi s’affranchit et adoucit son esthétique d’origine, lui donnant un caractère rassurant, dans un esprit de singularité. Le cercle, probablement la plus significative des formes, est présent partout dans la nature. En écho au mythe de Aréthuse, la forme arrondie illustre des symboles forts de l’infini, de la féminité, de la divinité et de l’harmonie. An absolute icon in square form, the Aréthuse crystal is reinvented in a crystal medallion. The rounded design liberates and softens its original aesthetic, giving it a reassuring character in a spirit of singularity. The circle, probably the most significant of all shapes, is found everywhere in nature. Echoing the myth of Arethusa, the rounded form illustrates strong symbols of infinity, femininity, divinity and harmony.

Baignée d’une lumière céleste et vaporeuse, la collection Aréthuse Rose Nebula, majestueuse, se dresse sur fond d’architectures futuristes. Dans ce décor né d’une intelligence artificielle, les frontières entre réel et virtuel s’estompent. Le parti-pris créatif et innovant de Lalique ancré dans la réalité se matérialise dans une mise en scène avant-gardiste. . Bathed in a celestial, vaporous light, the majestic Aréthuse Rose Nebula collection is set against a backdrop of futuristic architecture. In this setting created by artificial intelligence, the boundaries between the real and the virtual become blurred. Lalique’s creative and innovative approach, rooted in reality, is brought to life in an avant-garde setting.

— 6 —

— 7 —

— 8 —

— 9 —

— 10 —

— 11 —

— 12 —

— 13 —

— 14 —

— 15 —

— 16 —

— 17 —

— 18 —

— 19 —

— 20 —

— 21 —

Le cristal Aréthuse arrondi se décline dans ce Rose Nebula sur plaqué or et en incolore sur de l’argent. La collection comprend une bague, des boucles d’oreilles et des boutons de manchette. Les médaillons de cristal de différentes tailles se répartissent sur un sautoir, deux bracelets, ainsi que trois pendentifs. The rounded Aréthuse crystal is declined in Rose Nebula crystal on gold-plate and clear crystal on silver. The collection includes a ring, earrings and cufflinks. Crystal medallions in different sizes are featured on a sautoir, two bracelets and three pendants.

— 22 —

— 23 —

— 24 —

— 25 —

— 26 —

— 27 —

— 28 —

— 29 —

PRODUITS - PRODUCTS

ARÉTHUSE Boucles d’oreilles Earrings

ARÉTHUSE Boutons de manchettes Cufflinks

ARÉTHUSE Bagues Rings

ARÉTHUSE Bracelets Bracelets

ARÉTHUSE Bracelets manchettes Bangles

ARÉTHUSE Pendentifs Pendants

Photos non contractuelles. Les pièces ne sont pas présentées à leur taille réelle. Non contractual photos. The products are not presented in their actual size.

ARÉTHUSE Pendentifs Pendants

ARÉTHUSE Sautoirs Long necklaces

ARÉTHUSE Pendentifs Pendants

— 30 —

— 31 —

Crédits photo - photo credits : Detroit Visuels générés par IA - visuals generated by AI