Jewellery catalogue 2023

22

HIRON DELLES

Gracieuses annonciatrices du printemps et messagères de bonnes nouvelles, les hirondelles nous enchantent. La ligne gracile et représentées en plein vol, elles comptent parmi les favorites de l’œuvre de René Lalique.

Graceful harbingers of spring and messengers of good news, swallows enchant us. The slender shape and portrayed in flight, they are among the favourites in the oeuvre of René Lalique.

Bague & Pendentif Ring & Pendant — Cristal incolore nacré, argent. — Pearly clear crystal, silver.

Sautoir Long necklace — Cristal incolore, perles d’onyx noir, argent. — Clear crystal,, black onyx pearls, silver.

FLEUR de

NEIGE

Ce délicat cristal brillant aux reflets nacrés renoue avec le répertoire floral de la Maison Lalique, s’inspirant de l’Opéra La Fille de Neige créé en 1882. Célèbrant le renouveau et l’arrivée du printemps, le cristal Fleur de Neige sculpté rend hommage à un perce-Neige venant fleurir de ses fins pétales blancs les tapis de neige fondus par les premiers rayons du soleil.

This delicate and shiny crystal with pearlescent reflections harks back to the floral repertoire of the House of Lalique, inspired by the opera “The Snow Maiden” created in 1882. This sculpted crystal celebrating renewal and the onset of spring, the sculpted crystal Fleur de Neige pays tribute to a snowdrop, whose fine white petals have just pierced the blanket of snow melted by the first rays of sun.